في إطار النشاط العلمي لأساتذة جامعة الزيتونة، وإسهاماتهم المميزة في مجال البحث العلمي شاركت أ. أسماء أحمد الفاسي/ عضو هيئة تدريس بكلية اللغات والترجمة/ بسوق الأحد في فعاليات المؤتمر العلمي العالمي الأول واقع وآفاق طرق تدريس ونظريات تعلم اللغات الحية والترجمة في الجامعات العربية والمؤسسات الأكاديمية، والذي انتظم خلال الفترة من 25-28 نوفمبر 2024م. بجامعة بنغازي والأكاديمية الليبية فرع اجدابيا وأكاديمية العلوم الإستراتيجية ختاماً بدرنة، حيث جاءت المشاركة بورقة علمية بعنوان : Enhancing the role of pedagogical translation through communicative language teaching for EFL learners (overview and exploring)